Borisz Paszternak: Fagy

A fürdők kéménye okádja

a füstöt, s mikor fellebeg,

bónyálják kendőkbe, gubákba

fehér farát a fellegek.

A hóbuckákba, lábnyomokba

veti egész hevét a ház,

erőlködik a fagy forogva,

áll lógó nyelvű vonítás.

Förgeteg fúr, fények gyalulnak,

a levegő mint pengeél,

az út, a tér szikrázva gyullad,

mint fagyott kecsege, fehér.

Korcsolya, percek, rönkfa, fenyvek,

máglyák, idők, a láz elönt,

s tündökletes ívén a mennynek

hátin-húrként feszül a csönd.